Stelselboodskappe
Gaan na navigasie
Gaan na soektog
Hier is 'n lys boodskappe wat in die MediaWiki-naamruimte teenwoordig is.
Gaan na MediaWiki-lokalisasie en translatewiki.net as u wil help om MediaWiki te vertaal.
| Naam | Verstekteks |
|---|---|
| Huidige teks | |
| action-override-export-depth (Besprekings) (Vertaal) | export pages including linked pages up to a depth of 5 |
| action-pagelang (Besprekings) (Vertaal) | change the page language |
| action-patrol (Besprekings) (Vertaal) | wysigings van andere as gekontroleer te merk nie |
| action-patrolmarks (Besprekings) (Vertaal) | view recent changes patrol marks |
| action-protect (Besprekings) (Vertaal) | verander veiligheidsvlak van die bladsy |
| action-purge (Besprekings) (Vertaal) | verfris die bladsy |
| action-read (Besprekings) (Vertaal) | lees die bladsy |
| action-renameuser (Besprekings) (Vertaal) | rename users |
| action-renameuser-global (Besprekings) (Vertaal) | rename global users |
| action-replacetext (Besprekings) (Vertaal) | make string replacements on the entire wiki |
| action-reupload (Besprekings) (Vertaal) | oorskryf die bestaande lêer |
| action-reupload-own (Besprekings) (Vertaal) | overwrite existing files uploaded by oneself |
| action-reupload-shared (Besprekings) (Vertaal) | die lêer op te laai, terwyl daar reeds 'n lêer met dieselfde naam in die gedeelde lêerbank is nie |
| action-rollback (Besprekings) (Vertaal) | rol die wysigings van die laaste gebruiker wat 'n bladsy gewysig het vinnig terug |
| action-sendemail (Besprekings) (Vertaal) | stuur e-posse |
| action-siteadmin (Besprekings) (Vertaal) | sluit of ontsluit die databasis |
| action-skipcaptcha (Besprekings) (Vertaal) | perform CAPTCHA-triggering actions without having to go through the CAPTCHA |
| action-suppressionlog (Besprekings) (Vertaal) | na die privaat logboek te kyk nie |
| action-suppressredirect (Besprekings) (Vertaal) | not create redirects from source pages when moving pages |
| action-suppressrevision (Besprekings) (Vertaal) | hersiening en terugplaas van hierdie verborge weergawe |
| action-unblockself (Besprekings) (Vertaal) | unblock oneself |
| action-undelete (Besprekings) (Vertaal) | ontskrap die bladsy |
| action-unwatchedpages (Besprekings) (Vertaal) | wys die lys van blaaie wat deur niemand dopgehou word nie |
| action-upload (Besprekings) (Vertaal) | laai die lêer op |
| action-upload_by_url (Besprekings) (Vertaal) | laai die lêer vanaf 'n URL |
| action-userrights (Besprekings) (Vertaal) | Wysig alle gebruikersregte |
| action-userrights-interwiki (Besprekings) (Vertaal) | wysig gebruikersregte van gebruikers op ander wikis |
| action-viewmyprivateinfo (Besprekings) (Vertaal) | wys u privaat inligting |
| action-viewmywatchlist (Besprekings) (Vertaal) | wys u dophoulys |
| action-viewsuppressed (Besprekings) (Vertaal) | view revisions hidden from any user |
| actioncomplete (Besprekings) (Vertaal) | Aksie uitgevoer |
| actionfailed (Besprekings) (Vertaal) | Aksie het gefaal |
| actions (Besprekings) (Vertaal) | Aksies |
| actionthrottled (Besprekings) (Vertaal) | Outo-rem op aksie uitgevoer |
| actionthrottledtext (Besprekings) (Vertaal) | As 'n teen-strooi aksie, word u beperk om hierdie aksie te veel keer in 'n kort tyd uit te voer, en u het hierdie limiet oorskry. Probeer asseblief weer oor 'n paar minute. |
| activeusers (Besprekings) (Vertaal) | Aktiewe gebruikers |
| activeusers-count (Besprekings) (Vertaal) | $1 onlangse {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}} in die {{PLURAL:$3|afgelope dag|laaste $3 dae}} |
| activeusers-excludegroups (Besprekings) (Vertaal) | Exclude users belonging to groups: |
| activeusers-from (Besprekings) (Vertaal) | Wys gebruikers, beginnende by: |
| activeusers-groups (Besprekings) (Vertaal) | Display users belonging to groups: |
| activeusers-intro (Besprekings) (Vertaal) | Hierdie is 'n lys van gebruikers wat die laaste {{PLURAL:$1|dag|$1 dae}} enige aktiwiteit getoon het. |
| activeusers-noresult (Besprekings) (Vertaal) | Geen gebruikers gevind nie. |
| activeusers-submit (Besprekings) (Vertaal) | Wys |
| activeusers-summary (Besprekings) (Vertaal) | |
| addedwatchexpiry-options-label (Besprekings) (Vertaal) | Dophoulys tydperk: |
| addedwatchexpiryhours (Besprekings) (Vertaal) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpiryhours-talk (Besprekings) (Vertaal) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpirytext (Besprekings) (Vertaal) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (Besprekings) (Vertaal) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchindefinitelytext (Besprekings) (Vertaal) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |