Stelselboodskappe
Gaan na navigasie
Gaan na soektog
Hier is 'n lys boodskappe wat in die MediaWiki-naamruimte teenwoordig is.
Gaan na MediaWiki-lokalisasie en translatewiki.net as u wil help om MediaWiki te vertaal.
| Naam | Verstekteks |
|---|---|
| Huidige teks | |
| addedwatchindefinitelytext-talk (Besprekings) (Vertaal) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchtext (Besprekings) (Vertaal) | Die bladsy "[[:$1]]" is by u [[Special:Watchlist|dophoulys]] bygevoeg. Toekomstige wysigings aan hierdie bladsy en sy bybehorende besprekingsblad sal hier gelys word. |
| addedwatchtext-short (Besprekings) (Vertaal) | Die bladsy "$1" is by u dophoulys gevoeg. |
| addedwatchtext-talk (Besprekings) (Vertaal) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. |
| addsection (Besprekings) (Vertaal) | + |
| addsection-editintro (Besprekings) (Vertaal) | |
| addsection-preload (Besprekings) (Vertaal) | |
| addwatch (Besprekings) (Vertaal) | Voeg by dophoulys |
| ago (Besprekings) (Vertaal) | $1 gelede |
| all-logs-page (Besprekings) (Vertaal) | Hoof openbare logboeke |
| allarticles (Besprekings) (Vertaal) | Alle bladsye |
| allinnamespace (Besprekings) (Vertaal) | Alle bladsye (naamruimte $1) |
| alllogstext (Besprekings) (Vertaal) | Vertoon 'n samestelling van alle boekstawings van {{SITENAME}}. U kan die resultate vernou deur 'n boekstaaftipe, gebruikersnaam (kas-sensitief) of spesifieke blad (ook kas-sensitief) te kies. |
| allmessages (Besprekings) (Vertaal) | Stelselboodskappe |
| allmessages-filter (Besprekings) (Vertaal) | Filtreer op staat van verandering: |
| allmessages-filter-all (Besprekings) (Vertaal) | Alle |
| allmessages-filter-legend (Besprekings) (Vertaal) | Filter |
| allmessages-filter-modified (Besprekings) (Vertaal) | Verander |
| allmessages-filter-submit (Besprekings) (Vertaal) | Laat waai |
| allmessages-filter-translate (Besprekings) (Vertaal) | Vertaal |
| allmessages-filter-unmodified (Besprekings) (Vertaal) | Onveranderd |
| allmessages-language (Besprekings) (Vertaal) | Taal: |
| allmessages-not-supported-database (Besprekings) (Vertaal) | Daar is geen ondersteuning vir '''{{ns:special}}:Allmessages''' omdat '''$wgUseDatabaseMessages''' uitgeskakel is. |
| allmessages-prefix (Besprekings) (Vertaal) | Filtreer volgens voorvoegsel: |
| allmessages-unknown-language (Besprekings) (Vertaal) | The language code <code>$1</code> is unknown. |
| allmessagescurrent (Besprekings) (Vertaal) | Huidige teks |
| allmessagesdefault (Besprekings) (Vertaal) | Verstekteks |
| allmessagesname (Besprekings) (Vertaal) | Naam |
| allmessagestext (Besprekings) (Vertaal) | Hier is 'n lys boodskappe wat in die ''MediaWiki''-naamruimte teenwoordig is. Gaan na [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki-lokalisasie] en [https://translatewiki.net translatewiki.net] as u wil help om MediaWiki te vertaal. |
| allowemail (Besprekings) (Vertaal) | Laat ander gebruikers toe om vir my e-pos te stuur |
| allpages (Besprekings) (Vertaal) | Alle bladsye |
| allpages-bad-ns (Besprekings) (Vertaal) | {{SITENAME}} het nie 'n naamruimte "$1" nie. |
| allpages-hide-redirects (Besprekings) (Vertaal) | Versteek aansture |
| allpages-summary (Besprekings) (Vertaal) | |
| allpagesbadtitle (Besprekings) (Vertaal) | Die gespesifiseerde bladsynaam is ongeldig of het 'n intertaal- of interwiki-voorvoegsel. Dit is moontlik dat die naam karakters bevat wat nie in titels gebruik mag word nie. |
| allpagesfrom (Besprekings) (Vertaal) | Wys bladsye vanaf: |
| allpagesprefix (Besprekings) (Vertaal) | Wys bladsye wat begin met: |
| allpagessubmit (Besprekings) (Vertaal) | Gaan |
| allpagesto (Besprekings) (Vertaal) | Wys bladsye tot: |
| alreadyrolled (Besprekings) (Vertaal) | Dit is nie moontlik om die laaste wysiging van die bladsy [[:$1]] deur [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|bespreking]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|bydraes]]) ongedaan te maak nie. Iemand anders het reeds hierdie bladsy gewysig of teruggerol na 'n vroeëre weergawe. Die mees onlangse wysiging is gemaak deur [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|bespreking]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|bydraes]]). |
| ancientpages (Besprekings) (Vertaal) | Oudste bladsye |
| ancientpages-summary (Besprekings) (Vertaal) | |
| and (Besprekings) (Vertaal) | en |
| anoncontribs (Besprekings) (Vertaal) | Bydraes |
| anoneditwarning (Besprekings) (Vertaal) | '''Waarskuwing:''' u is nie aangemeld nie. U IP-adres sal in die bladsy se wysigingsgeskiedenis gestoor word. As u <strong>[$1 aanmeld]</strong> of <strong>[$2 'n rekening skep]</strong> verskyn u wysigings onder u gebruikersnaam, naas andere voordele. |
| anonnotice (Besprekings) (Vertaal) | - |
| anononlyblock (Besprekings) (Vertaal) | anoniem-alleen |
| anonpreviewwarning (Besprekings) (Vertaal) | ''U is nie aangeteken nie.'' ''As u die bladsy stoor sal u IP-adres in die bladsy se geskeidenis aangeteken word.'' |
| anontalk (Besprekings) (Vertaal) | Bespreking |
| anontalkpagetext (Besprekings) (Vertaal) | ---- <em>Hierdie is die besprekingsblad vir 'n anonieme gebruiker wat nog nie 'n rekening geskep het nie, of wat dit nie gebruik nie.</em> Daarom moet ons hule numeriese IP-adres vir identifikasie gebruik. Só 'n adres kan deur verskeie gebruikers gedeel word. Indien u 'n anonieme gebruiker is wat voel dat ontoepaslike kommentaar teen u gerig is, [[Special:CreateAccount|skep gerus 'n rekening]] of [[Special:UserLogin|meld aan]] om verwarring met ander anonieme gebruikers te voorkom. |