Stelselboodskappe
Gaan na navigasie
Gaan na soektog
Hier is 'n lys boodskappe wat in die MediaWiki-naamruimte teenwoordig is.
Gaan na MediaWiki-lokalisasie en translatewiki.net as u wil help om MediaWiki te vertaal.
| Naam | Verstekteks |
|---|---|
| Huidige teks | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (Besprekings) (Vertaal) | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (Besprekings) (Vertaal) | Invoeg |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (Besprekings) (Vertaal) | U het 'n ongeldige aantal lyne of kolomme verskaf. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (Besprekings) (Vertaal) | Voorskou |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (Besprekings) (Vertaal) | Maak tabel sorteerbaar |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (Besprekings) (Vertaal) | Voeg tabel in |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (Besprekings) (Vertaal) | Die dialoog kan die 'n tabel met meer as 1000 selle hanteer nie. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (Besprekings) (Vertaal) | Styl met rante |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (Besprekings) (Vertaal) | U kan nie 'n tabel sonder lyne en kolomme invoeg nie. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (Besprekings) (Vertaal) | Ongenommerde lys |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (Besprekings) (Vertaal) | Lyn in ongenommerde lys |
| windows-nonascii-filename (Besprekings) (Vertaal) | Hierdie wiki ondersteun nie lêername met spesiale karakters nie. |
| withoutinterwiki (Besprekings) (Vertaal) | Bladsye sonder taalskakels |
| withoutinterwiki-submit (Besprekings) (Vertaal) | Wys |
| withoutinterwiki-summary (Besprekings) (Vertaal) | Die volgende bladsye het nie skakels na weergawes in ander tale nie: |
| wlheader-enotif (Besprekings) (Vertaal) | E-poskennisgewings is aangeskakel. |
| wlheader-showupdated (Besprekings) (Vertaal) | Bladsye wat verander is sedert u hulle laas besoek het word in '''vetdruk''' uitgewys. |
| wlnote (Besprekings) (Vertaal) | Hier volg die laaste {{PLURAL:$1|verandering|<strong>$1</strong> veranderings}} binne die laaste {{PLURAL:$2|uur|<strong>$2</strong> ure}}, soos op $3 om $4. |
| wlshowhideanons (Besprekings) (Vertaal) | anonieme gebruikers |
| wlshowhidebots (Besprekings) (Vertaal) | robotte |
| wlshowhidecategorization (Besprekings) (Vertaal) | bladsykategorisering |
| wlshowhideliu (Besprekings) (Vertaal) | geregistreerde gebruikers |
| wlshowhidemine (Besprekings) (Vertaal) | my wysigings |
| wlshowhideminor (Besprekings) (Vertaal) | klein wysigings |
| wlshowhidepatr (Besprekings) (Vertaal) | gekontroleerde wysigings |
| wlshowtime (Besprekings) (Vertaal) | Wys laaste: |
| word-separator (Besprekings) (Vertaal) | |
| wrongpassword (Besprekings) (Vertaal) | Verkeerde gebruikernaam of wagwoord is getik. Probeer gerus weer. |
| wrongpasswordempty (Besprekings) (Vertaal) | Die wagwoord was leeg. Probeer asseblief weer. |
| xffblockreason (Besprekings) (Vertaal) | 'n IP-adres wat u gebruik is geblokkeer. Dit kom in die opskrif 'X-Forwarded-For' voor. Die oorspronklike rede vir die blokkade is: $1 |
| xml-error-string (Besprekings) (Vertaal) | $1 op reël $2, kolom $3 (greep $4): $5 |
| year (Besprekings) (Vertaal) | Vanaf jaar (en vroeër): |
| years (Besprekings) (Vertaal) | {{PLURAL:$1|een jaar|$1 jaar}} |
| yesterday-at (Besprekings) (Vertaal) | Gister om $1 |
| yourdiff (Besprekings) (Vertaal) | Verskille |
| yourdomainname (Besprekings) (Vertaal) | U domein: |
| youremail (Besprekings) (Vertaal) | E-posadres: |
| yourgender (Besprekings) (Vertaal) | Hoe wil u beskryf word? |
| yourlanguage (Besprekings) (Vertaal) | Taal: |
| yourname (Besprekings) (Vertaal) | Gebruikersnaam: |
| yournick (Besprekings) (Vertaal) | Bynaam (vir handtekening) |
| yourpassword (Besprekings) (Vertaal) | Wagwoord: |
| yourpasswordagain (Besprekings) (Vertaal) | Herhaal wagwoord |
| yourrealname (Besprekings) (Vertaal) | Regte naam: |
| yourtext (Besprekings) (Vertaal) | U teks |
| yourvariant (Besprekings) (Vertaal) | Taalvariant vir inhoud: |
| zip-bad (Besprekings) (Vertaal) | Die ZIP-lêer is korrup of andersins onleesbaar. Dit kan nie behoorlik vir sekuriteit nagegaan word nie. |
| zip-file-open-error (Besprekings) (Vertaal) | 'n Fout het voorgekom met die opening van die lêer vir ZIP toetsing. |
| zip-unsupported (Besprekings) (Vertaal) | Die is 'n ZIP-lêer wat funksies gebruik wat nie deur MediaWiki ondersteun word nie. Dit kan nie behoorlik vir sekuriteit nagegaan word nie. |
| zip-wrong-format (Besprekings) (Vertaal) | Die gespesifiseerde lêer was nie 'n zip-lêer nie. |